REBECCA: Mayday, Mayday!
Dit is het zeilschip Mokulaii,
uit Honolulu.
We hebben geleden rif schade,
nemen op het water.
Ik herhaal: we nemen op het water.
Mayday, Mayday!
Dit is de Mokulaii uit Honolulu.
Kan iemand ons horen?
Mayday, Mayday!
Hallo! Ik zie een ... een Maritime Patrol Cutter ... omhoog vooruit!
(Lacht)
Ik denk dat ik kan om het te krijgen!
De lichten!
Kom op! Een beetje meer.
O mijn God. Daar gaan we. Daar gaan we.
CHARLES: Hallo?
Iedereen aan boord?
CHARLES: Hallo?
Hallo?
Iemand?
Hallo?
Ik begrijp het niet.
Waar is iedereen?
CHARLES: Blijf zoeken.
(Grunts)
Hallo?
Iedereen aan boord?
O mijn God.
Ze zijn allemaal dood.
[Hawaii Five-O theme song speelt]
♪ O o 7x21 ♪ Ua malo'o ka wai (The W
== sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪ ♪
STEVE: Stop. Wilt u dit doen als Charlie hier was?
- Nee - Nee
Want dat zou een slecht voorbeeld.
Nu...
als u alstublieft ... doe me deze gunst.
Nee, ik zal niet buigen over en hoesten, met uw koude handen.
Het is niet dat soort van test. Kijk maar eens op die manier.
Het is iets wat ik altijd al wilde doen.
Kun je me een plezier, alstublieft?
(Zucht)
Dank je.
Wacht even.
Oh, grappig.
Niets. Niets in daar.
(Duits accent): Er is niets binnen. Niets?
Niets. Nee, nee, kom hier, kom hier, laat mij het maar doen.
Makkelijk makkelijk. Haar...
Wat bedoelt u? Be-- Het is delicaat daar.
Ik weet.
Ik weet niet waarom, maar ...
Daar is het.
Daar is de hersenen op Steve McGarrett.
Ja, zie je? Ziet eruit als een erwt of, zoals,
een beetje boon. Je bent een idioot.
Stap uit, uit te schakelen. KOHASHI: Commander McGarrett.
Ik kon een sitter niet te krijgen voor mijn kind, het spijt me.
Ik moest hem mee te nemen.
Detective Danny Williams.
Hey, uh, waarom ga je niet wachten die er zijn
zodat de volwassenen kunnen een beetje praten?
Eigenlijk is dit gaat worden vrij snel.
Gonna vrij snel, dus. Volgens de tests,
je ... alles ziet er goed uit. STEVE: Hey.
Uw post-op herstel is een beetje trager dan ik had verwacht,
maar uw nieuwe lever doet het goed.
Nou, dat is goed nieuws, toch?
Elke, um, tekenen van straling vergiftiging?
... radio straling?
Is hij gek?
Bracht hij dat op? Waarom zou je meenemen dat op?
Nou, ik zal het hem zeggen. Wij, um ... we werden blootgesteld aan uranium,
uh, een paar weken geleden, en we moesten
onschadelijk maken van een vuile bom,
die was gonna nemen de helft van de bevolking,
dus we deden een goede zaak, maar hoe dan ook,
hij vastgebonden op een, eh,
een auto-accu om zijn vitale functies te beschermen.
Dom.
Ik wilde alleen maar om ervoor te zorgen. Nu we weten dat we goed ...
Oke, is dat het?
Ja. Blijf gewoon het nemen van uw anti-afwijzing medicatie,
en ik zou je zeggen kon
langzaam beginnen om normale fysieke activiteit te hervatten.
Uh, maar ... als je zegt "normale fysieke activiteit,"
Bedoel je, uh ... Wat bedoel je?
Een beetje cardio,
wat licht gewicht opleiding.
Licht van gewicht training. Dus, uh, met de hand-to-hand combat
of parkour, springen uit vliegtuigen,
dat is, dat is out.
Absoluut.
DANNY: Ah. Dus weet je. Oke.
Dat is goed om te weten.
(Lacht)
Wat is er zo grappig?
Niets niets. (de telefoon gaat)
Uh, excuseer me voor een seconde.
McGarrett.
Wat doe je?
Melken van een koe. Hoe ziet het eruit alsof ik aan het doen ben?
Ha. (Grinnikt)
Ja, ik herinner me toen ik jong en sarcastisch was.
Dat waren de goede oude tijd.
Zie, toen, zou je grootvader hebt beloond mijn sarcasme
met een paar losse tanden.
Jij, aan de andere kant, zullen zien onderdelen
van een rijbewijs, tenzij u uw misplaatste gedrag aan te passen.
Sorry, Ik pak.
Dat is wat je me vertelde te doen, toch?
Dat lijkt er meer op, en ja, ik heb je zeggen in te pakken.
Voor het weekend, niet voor de maand.
Zoon, de sleutel om te reizen
is het houden van het licht.
We willen niet rond te wachten
voor sommige onderbetaald O'Hare bagage handler
om onze tassen te nemen van het vliegtuig.
Vertrouw op je oude man als het gaat om deze dingen.
Wat je echt wilt in reizen is totale controle,
en dat is waar de carry-on komt in.
Zie, dan is het gewoon grab and go
vanaf het moment dat het vliegtuig verbindt met de Jetway.
Wanneer u oververpakking, alles wat je doet is de dood van de sfeer van de vacay
vanaf het begin.
Pap, je bent niet gaat gebruiken woorden als "vacay," bent u?
"Hey, hey, hey, Papa, c-kan ik de auto lenen?
Ik wil Grace nemen naar de film."
"Ik ben bang van niet, zoon.
U ziet, je rijbewijs niet hebben."
"Oh, ja, ik herinner me, ik had het al slim en spullen
toen ik moest inpakken voor Chicago."
Vacay het is.
Okee. (Klapt handen)
Nu dat we de spelregels set,
laten we trip deze jongens op de weg, oké?
Oh, en nog een ding.
Gelieve niet te sms'en Grace om de vijf minuten.
Oke? Dit is de mens de tijd.
Hechting tijd.
Hmm?
Wat-wat als je in de rechtbank?
Dat is alleen maar komt wel voor een paar hour-- zoon.
Kom op man.
Wees cool.
Zo fijn als je moeder is,
je denkt dat ik aan de telefoon met haar elke vijf minuten?
En ik heb de mensen hier schieten op me.
U kunt wachten tot drie dagen naar tekst weinig Miss Grace.
Het is drie dagen.
Je leeft.
Eindig nu het verpakken; je moeder die ons
naar de luchthaven in tien minuten, nu.
Oké, wat je op zoek bent naar hier
een HMP Cutter van Maui.
Verloor het contact 36 uur geleden, en vervolgens, vanochtend vroeg,
verschijnt op onze North Shore.
Het werd ontdekt door een paar aanvragen van een SOS
Ze aan boord van het schip, ontdekte de hele crew dood.
Nu, laatste transmissie
rapporteerde een commerciële visserij trawler
uit Japan, het invoeren van de Amerikaanse wateren.
Beetje ver van huis.
Juist, nu wanneer de trawler niet reageren op radio contact,
de Knipper betrokken.
We denken dat ze verrast waren
en overmeesterd, omdat zij iedereen gedood.
Stelt voor om me dat ze konden geen getuigen veroorloven.
Klinkt als de georganiseerde misdaad.
JERRY: Je hebt helemaal gelijk. Ballistiek al geëvenaard naaktslakken
getrokken uit de boot naar een familie Yakuza.
DANNY: Michelle Shioma?
Was ze niet op de vlucht?
Blijkbaar niet.
JERRY: Ik was in staat om te trekken
satellietbewaking uit het gebied
rond de plaats delict, en wist op te sporen
dat verdachte trawler
naar een plek vijf mijl ten zuiden van Polihua Beach
op Lanai.
STEVE: Deze plaats wordt verondersteld te worden verlaten.
Alleen, het toont activiteit.
Oke. Als Michelle Shioma is betrokken,
ze is back in business en het runnen van haar drug operatie
recht onder onze neus.
Niet meer.
Oké, jongens, ik ga zet het neer op, uh ...
vier klicks vanaf de locatie zagen we op het satellietbeeld.
We zullen de rest van de weg te wandelen.
Je weet wel, niemand kan begrijpen
als je zegt domme dingen als "klicks."
Danny, "klik" staat voor kilometer.
Ieder is 0,62 mijl.
Okee. huisdieren Teacher's, jullie beiden.
Niemand houdt van huisdieren leraar.
Kijk eens naar deze, kijk hier eens.
De trawler is precies waar Jerry zei dat het zou zijn.
Jerry. Jij daar?
JERRY: Roger dat, commandant.
Special Consultant Ortega, aka uw oog in de hemel
aan de lijn.
STEVE: Oké, luister.
Jungle is behoorlijk dik.
U kunt ons te verliezen op een bepaald punt.
Kopieer dat. STEVE: Houd een oogje op die trawler.
Als het beweegt, wil ik weten, oké?
Jij hebt het.
♪ Chi stad, ja ♪
♪ Chi stad ♪ ♪ ik ben Comin' weer naar huis ♪
♪ Heeft u nu en dan na te denken over mij? ♪ ♪ Ja ... ♪
GROVER: Zie je dat? Wat ik je vertel?
45 minuten van O'Hare Airport naar het Hilton hotel.
Nu, als we hadden grote bagage,
zouden we nog steeds op de luchthaven op dit moment, wachtend op.
En...
onbeladen zware tassen middelen
Ik hoef niet te gaan brak fooien mensen.
Dus dat is een ander nuttig reizen hint
van je oude man.
Papa, kunnen we nog wat room service? Ik sterf van de honger.
Room serv ... Wat u wilt roomservice bestellen voor?
Room service is voor toeristen.
Kijken.
In een paar minuten, we gaan naar beneden naar Georgie's,
hebben ons een diepe schotel, dan Gaat we gaan over naar Ferrara,
hebben een kleine cannoli ...
Kijk, pap.
Mam liet me beloven niet te laten je gek gaan met de eet.
Tjonge, ik hoop dat ik daar de dag dat je laat me iets te doen.
Ik laat je in deze wereld.
Laat me je iets vertellen, ik heb je gemaakt.
Ik maak nog een blik net als jij.
Zal niet niemand weet, zelfs als u ontbrak.
Dus, vergeet niet,
wat er gebeurt in Chicago blijft in Chicago.
Dus je wilt dat ik mama te liegen?
Nee. Is het niet niemand zeggen niets over liegen, gewoon, je weet wel,
Ik bedoel, als ze je niet vragen ...
... dan is er geen noodzaak om, uh, vrijwilliger informatie.
Oké, als ze doet het mij vraagt?
Nou, ik bedoel, we gonna hier voor een paar dagen.
U-je-- misschien heb je vergeten.
Ja, Gaat ze te kopen dat.
"Ik vergat. Mam, ik vergat." (Aankloppen)
Wordt vervolgd, wijs-ass.
Captain Grover.
Dat is mijn naam. Wat kan ik voor je doen?
Ik ben Officer Bennett. Ik heb aan u toegewezen.
Toegewezen hoe?
Mijn kapitein dacht dat het misschien een goed idee
als ik u begeleid, terwijl je in de stad.
Dad. Wat gebeurd er?
Niets, Will.
Geef ons een minuut.
Alstublieft, ga terug en vertel uw kapitein dat terwijl het zoet,
en ik waardeer het, ik ben goed.
Ik heb geen oppas nodig. Oke?
Nou, mijn kapitein niet mee eens.
Hij is bezorgd voor uw welzijn.
Wel, hij hoeft niet.
Clay Maxwell in de gevangenis zit.
En overmorgen, zal hij al zijn beroep uitgeput zijn.
Ik heb geen reden om te kijken over mijn schouder.
Het is niet Clay mijn baas maakt zich zorgen over.
Huh.
Oh. Oke.
Nou ... (wist keel)
... u waarschijnlijk te jong om te weten wie Clay Maxwell is.
Hij was mijn ex-partner en hij vermoordde zijn vrouw
van 20 jaar ... dus als iemand neer op de kracht
Er is een probleem met mij achter hem aan,
dan misschien moeten ze niet zijn agenten.
Nou, hij is niet in de gevangenis voor moord, hoewel, is hij?
Nee hij is niet.
Hij zit in de gevangenis omdat hij wat geld gestolen van een delict,
en hij was niet zo goed te dekken die tot
als hij was over bedekken het doden van zijn vrouw.
Nee, hij is er omdat je hem ingeleverd.
Kijk hier, jongeman.
Uw jeugd vertoont op dit moment.
Ziet u, u verwarde blik over de code tussen jongens zoals wij.
Deze code geldt niet voor jongens
die vermoorden hun vrouw in koelen bloede.
Deze code geldt niet voor een man die een dope dealer zou sturen
en een gebogen FBI-agent na zijn ex-partner
en zijn familie om hen te doden.
Dat is juist.
Dat was een speciale dag in de jungle,
Waarschijnlijk zou een stoere vent als jij hebt gebruikt.
Misschien zou je iets hebt geleerd.
Zie, nu mijn vrouw en mijn kinderen,
moeten ze de rest van hun leven doorbrengen
het verpakken van hun geest rond het feit dat hun vriend,
een man die mijn kinderen beschouwd als een oom zijn om ze,
wilde dat ze dood
want hij was boos dat hij betrapt
en nu zit hij in de gevangenis.
Maar omdat we eerlijk gezegd,
Laat me dit zeggen.
Ik weet niet schelen wat je
of een andere rank-and-file agent denkt over mij.
Omdat ze me niet kennen.
En ze verdomd zeker niet wisten Clay.
Je laat dat bezinken.
Nu, mij en de jongen, we gaan naar beneden naar Georgie's,
We moeten een diepe schotel.
Als je zou moeten gebeuren om daar te zijn, met alle middelen,
kom naar onze stand, gaan zitten en te genieten van een stukje.
En ga je niet je mond open
voor iets anders dan duwen voedsel in te zetten.
(Vogels fladderen)
Het lijkt erop dat iemand ontdaan van deze jongens
en dan ze gewoon achtergelaten om te sterven.
DANNY: Zeker de vogels gewaardeerd dat.
STEVE: lijken te zijn een heleboel dingen over weten.
Dit kan Shioma handwerk zijn.
Stuurde een aantal foto's naar Noelani.
Misschien kan ze ons helpen.
(Rustig Thump)
Bedek!
Commandant, ben je daar?
Detective Williams!
Iedereen?
Rustig, rustig, gemakkelijk.
SOLDAAT: Sta op.
Je bent op verboden terrein.
Ik ben vrij zeker dat dit een privé-eiland,
dus, uh, maakt twee van ons, toch?
SOLDAAT: Vasthouden aan deze touwen.
Jullie allemaal.
♪ ♪
Ze gaan ons vermoorden.
Zwijg en blijven bewegen.
Noelani: Te oordelen naar ontleed,
Ik schat ze zes maanden dood.
En ja, een van hen ziet er vrouwelijk te zijn.
Hmm, zes maanden.
Dat is nadat ze verdween,
zodat het zeker haar toedoen zou kunnen zijn geweest.
Wiens doen? Waar heb je het over?
Okee.
Dr. Cunha, ik sta op het punt je in de cirkel van vertrouwen te brengen,
wat betekent dat alles wat ik je vertellen ...
... kan deze kamer niet verlaten.
Begrepen.
Hoe gaat het?
Okee. Op dit moment, Five-O is op Lana'i,
jacht op een badass Yakuza baas genaamd Michelle Shioma.
Ze werden sluiten in op haar positie
toen we verloren communicatie.
Nu, het zou niets ...
Denk je dat er iets is er gebeurd?
Ik weet het niet. Kan zijn.
Het ding is, deze operatie was buiten de boeken.
Niemand hoort te weten dat ze er zijn.
Onder deze omstandigheden, hoewel, misschien moet je Duke noemen.
Zie, McGarrett niet wilt krijgen HPD betrokken
Want hij denkt dat Shioma nog zou kunnen hebben iemand
aan de binnenkant op haar loonlijst.
Nou ja, van wat ik kan vertellen,
Duke is 'Ohana eerste, HPD seconde.
Dat is waar.
Misschien moet ik Captain Grover te bellen, krijgen zijn advies.
Het ding is, ik weet het niet zeker er iets mis is.
Ik bedoel, wat als ik ben gewoon krijgen uitgewerkt om niets?
Ik bedoel, misschien Five-O werd donker
omdat ze dachten dat Shioma en haar mensen waren ze te bewaken.
Of misschien zijn ze in een soort van problemen.
Precies.
Te bellen of niet om te bellen, dat is de vraag.
♪ ♪
"Commander Steve McGarrett." Five-O.
Ja.
Michelle Shioma was bang dat je zou ons een dag te vinden.
Where is Shioma?
Aan het einde van je touw.
(Spreekt Japans)
Dus wat gebeurde er? Er was een muiterij hier?
Het was tijd voor een verandering.
A.
(Spreekt Japans)
Deze plek wordt verbrand.
We kunnen hier niet langer blijven.
We kregen te pakken, te dekken onze tracks.
(Soldaten spreken Japans)
Het is een goede zaak HPD weet dat we hier.
Oh dat is juist.
Ze weten niet dat we hier zijn.
Je weet wel, het zal nemen ze een tijdje naar het kamp te slaan,
zodat ten minste koopt ons een beetje tijd om erachter te komen
hoe we gaan je hier weg voordat ze doen.
Oke. Iemand een idee?
Ja, ik heb een idee.
Je bent een Navy SEAL, toch?
Je weet hoe je een slot te forceren.
Nee, ik weet hoe je rig een C-4 lading, oké?
Ze leerde me hoe ik een soldaat, niet Houdini zijn.
GROVER: Sweet home Chicago.
(Bell deuken)
Ja meneer. We naar huis, jongen.
Vroeger,
mij en de jongens, Georgie's, dit was onze plek.
Pap, dit soda smaakt grappig.
Ja.
Het is omdat het kwam niet uit van een blikje
dat is al zittend op een plank
sinds de laatste keer dat de Cubs won de World Series.
Je hebt ook gewend aan het drinken
die high-fructose brouwsels
die is gevuld met allerlei chemische bewaarmiddelen
te geven zo goed "drink tot eeuwigheid" buit date.
(Telefoon trilt) Wat je hier te drinken, mijn jongen,
is hand-drawn glaasje met zuivere stroop,
de manier waarop de goede God bedoeld heeft.
Pap, ik heb net een tekst van Grace. Kan ik gewoon ...?
Kom op, pap, alsjeblieft.
Kom op man, deze hoort te zijn
vader en zoon tijd, oké?
Nou, vader, zoon en politie-escorte tijd,
maar het maakt niet uit.
Man bonding tijd is in volle effect.
II ...
Maar ik heb niet gesproken met haar de hele dag.
Jongen, bent u bekend met de uitdrukking
"Afwezigheid maakt bemind"?
U en mevrouw Williams
kan een beetje tijd uit elkaar staan, als je het mij vraagt.
Trouwens, het zal alleen maar haar missen je nog veel meer.
Geloof me. Ik weet over deze dingen.
Is dit weer een van uw tips?
Het is niet.
Dit is één van de romantiek tips van je vader.
Hey, hey, draai je om.
Zie je die vent te trekken naar de bar in een donker pak?
WILL: Ja.
GROVER: Herken je hem?
Mm mm.
That's Richie De Santo.
Richie De Santo, dat wordt gebruikt om uw Little League teams te coachen?
- Oh, juist, ja. - Juist.
Ja, ik ben-een gaan daar beneden en zeg hallo tegen hem.
Ik ben zo terug.
Oke.
Stick 'em up.
Richie De Santo.
Ik dacht dat jij het was, man. Alles goed?
- Lou. - Ja.
Kijk naar jezelf in je burgerkleding.
Je hebt een Gouden Ster, man. Hartelijk gefeliciteerd.
Je hebt die promotie, hè?
Ja.
Goed voor je, man. Hoe is Katie en de kinderen?
Je weet dat deze plek nog steeds levert, toch?
Ja.
Ja, ik dacht dat ik naar beneden al komen naar Georgie's,
kijken of ik kan lopen in een aantal oude vrienden.
Je hoeft niet alle oude vrienden in Chicago, Lou.
Niet meer.
Zoals ik al zei,
indien de Hawks buigen out in de eerste ronde opnieuw,
kan het tijd om nieuwe machines zijn.
OFFICER: Ja, maar het echte probleem is Toews.
Als hem en Crawford heet, kijk uit.
(Geld schuifelen)
Pak je jas. We vertrekken.
We hadden niet eens nog de pizza.
Will, vertrekken we. U wilt nog steeds pizza,
ze vertellen mij de plaats levert. Laten we gaan.
Oke.
(door bells jingle)
(Soldaten spreken Japans)
Jongens, ziet eruit alsof ze bijna klaar.
Als we gaan een zet doen, moeten we het nu doen.
Hallo!
Ja jij. Kom hier. Ik moet met je praten.
Kom hier voor een tweede, zal u niet, alstublieft?
Wat ben je aan het doen?
Roomservice bestellen, wat denk je?
Ik heb een idee.
Ik wil het graag horen.
Hey, hey, luister.
Ik moet Matsu praten.
Dat gaat niet gebeuren.
Nee, geloof me, ik heb iets.
Hij zal dit willen horen.
♪ ♪
(Fluisteren)
Dus, bent u op zoek om je vrijheid te kopen, is dat het?
Hoeveel geld hebben we het over?
$ 20 miljoen. Minstens.
Moet ik geloven
Michelle Shioma links dat soort van geld op Oahu?
Luister, je baas achtergelaten in een haast.
Misschien dacht ze dat ze gaan terug voor gaan op een dag.
$ 20 miljoen?
Dat is juist. Ik neem u om het geld.
Als je eenmaal in bezit te nemen, je mijn team vrij te geven.
VROUW: Hij liegt.
Je ziet eruit alsof je een geest, commandant heb gezien.
Hoewel, gezien de omstandigheden,
Ik denk dat je moet.
We moeten vertrekken.
(Grunts)
Ik wou dat je dat niet gedaan.
Breng hem terug naar zijn cel.
SOLDAAT: Sta op!
(Soldaten knorrend)
(Stoten landing)
(Groans)
(Pistool hanen)
(Soldaten spreken Japans)
(Grunts)
KONO: Bent u goed, Steve? Kom op.
Jaaa Jaaa.
Okee. (Hijgen)
Michelle Shioma leeft.
Wat?
Ja, we waren gewoon een beetje inhalen.
Ze zeiden dat ze dood was.
Nou, ze willen ons doen geloven dat.
DANNY: Oke, geweldig nieuws.
Shioma leeft.
Ik denk niet dat je ons hebt
uitgenodigd om de welkome home party, hè?
Nee, maar ik heb een beter.
(Hijgen)
Ik heb dit.
DANNY: Oh, dat is waarom
je ging die er zijn, om een ​​kogel te krijgen.
Geweldig, nu kun je misschien terug te gaan die er zijn,
je kont weer geschopt en krijg een pistool
de kogel in. Wat dacht je dat te zetten?
Ik ga gebruik maken van het kruit binnenkant van deze
om het slot te blazen.
Is dat gaat werken?
Ik hoop het.
Oké, Will,
Ik ga het grootste deel van de dag worden gegaan.
Dus, krijg je honger,
u de telefoon opneemt, kunt bellen roomservice,
bestellen wat je wilt, oké?
Begrepen.
(TV rustig spelen)
Je bang?
Bang? Bang voor wat?
Je weet hoe vaak ik in de rechtbank getuigen zijn geweest?
Niets om bang voor te zijn. Het wordt een cakewalk.
Werkelijk? 'Oorzaak...
je hebt de hele nacht niet slapen.
En hoe weet je dat?
Je hebt niet snurken.
Oh, ja, dat is je moeder praten.
Ik weet het niet, hoor.
Misschien is het enige goede agent deductieve redenering.
Misschien heb je het gen.
Ja. Nou, neem dat gen
en dat gereedschap en plak het terug op uw hulpmiddel riem
Omdat je niet zal worden dat dit product waar je naartoe gaat,
dat de operatiekamer.
Pap, ik ben een chef-kok.
(Grinnikt): Ja. Ja, dat zal passeren.
Dus, um ...
... wat er gebeurd is gisteravond met die agenten?
Son, waarom ben je zo'n jong persoon
en zorgen over elk klein ding als een oude persoon?
Je kunt niet bezorgd over elk klein ding.
Het was niets, oké?
Denk je nog steeds je de juiste beslissing genomen?
Ik bedoel, dat je vriend was.
Dat was je vriend, weet je. Dat was oom Clay.
Ja. Je oom Clay stuurde een aantal mensen om ons te doden, ook,
je dat nog?
Ja.
Zijn,
Ik heb maken veel fouten.
En ik schaam me niet voor 'em, ontken ik niet' em.
Maakte veel fouten. Ik ben net als ieder ander.
Echter...
putting Clay Maxwell waar hij nu is
was niet een van hen.
Oke?
Son, laat me iets uitleggen.
De tijd komt in je leven
waar je zult moeten veel belangrijke beslissingen te nemen.
Beslissingen die zal zijn je impopulair soms,
beslissingen die gaat zijn mensen niet zoals jij.
Beslissingen die niet zal je je goed voelt.
Als een zaak van de feiten, veel van die beslissingen
zijn gonna make u ...
aan uw maag ziek.
Maar je moet ze toch te maken. Je weet waarom?
Want als je dat niet doet,
je zult nooit in staat zijn om te leven met jezelf.
Je begrijpt?
Ja meneer.
Je bent een goede jongen.
Ja. Ik hou van je.
Hou ook van jou.
Hey, ga niet gek op deze kamer service.
Okee? Dit is niet Home Alone
en je wordt niet Macaulay Culkin.
Ja meneer.
Okee. (Deur opent)
GROVER: Nou, goedemorgen, Officer Bennett.
Gezagvoerder.
Ben je klaar om te gaan?
Ja meneer.
Maar je gaat niet mee.
Excuseer mij?
Je hoorde me. Mijn stem draagt.
Ik ga naar beneden naar het gerechtsgebouw.
Je bent hier blijf.
Kijk, oké, ik heb mijn orders ...
Ik heb geen vloek over uw orders te geven. Ik zal wel goed.
Maar dat is mijn jongen hier in deze kamer.
Oke?
Nu, hij en de rest van mijn familie
Er zijn al gezet in gevaar keer eerder,
hierachter hetzelfde.
Hij is door een levende hel.
Je weet waar hij zijn bar mitswa gehad?
In de jungle, opgejaagd en beschoten,
denken zijn oude man zou gaan sterven.
Hij verdiende het niet dat.
Niemand verdient dat.
Het minst van alle, hem.
Hij is 15.
Na deze hele beproeving,
Ik denk dit hele ding met Clay Maxwell,
het is nu voorbij, maar het is mij duidelijk geworden
dat het nooit voorbij zou kunnen zijn.
Dus ... krijgen deze en krijgt het recht:
als er iets en ik alles betekenen gebeurt er met mijn jongen
want iemand moet een probleem met iets dat ik deed,
Ik zal terugkomen naar deze stad en ik zal regenen
heilig hel op de Chicago Police Department,
de wil van die ze nog nooit hebt gezien.
De eerste persoon die ik nadat hij is jou!
Omdat je gaat staan ​​in de voorkant van deze deur
en je gaat kijken na mijn jongen.
En als ik kom terug ...
wanneer ik terug kom,
jij en ik...
we niet gaan zien elkaar niet meer.
Je begrijpt?
Luister, jongen.
Dank je.
Lukela: Heb je je boodschap.
Alles goed?
Uh, nee.
Oké, luister, Five-O ging naar Lanai gisteren,
achter een voorsprong op Michelle Shioma,
en ik heb sindsdien niet meer van hen gehoord.
Ze konden donker zijn gegaan om veiligheidsredenen.
Ik weet het niet.
(Computer piepen) Deze beelden
tonen activiteit in een zogenaamd verlaten gebied
vijf mijl ten zuiden van Polihua Beach.
Ik denk dat deze cijfers aan Yakuza zijn.
En het lijkt erop dat
ze zijn klaar om uit te rollen.
Kijk, McGarrett zei niet te vertellen iedereen
wat ze waren, maar kan me niet schelen.
Kan me niet schelen als ik ontslagen dan dit.
Er is iets gebeurd, Five-O's in de problemen.
Ik weet het gewoon.
Dan kunnen we beter daar.
Ja, het ding is,
McGarrett van mening dat de Yakuza nog kan hebben moedervlekken
binnen HPD.
Niet de jongens die ik ga naar.
Weet je zeker dat je kunt em vertrouwen'?
Vertrouw met mijn leven.
Laten we gaan halen onze vrienden.
Oké, jongens, krijgen in de rug, knuffel de kooi.
(Groans)
(Hals scheuren)
We zijn onder vuur!
SOLDIER (meer dan radio): Ik herhaal, we onder vuur!
(Geweervuur ​​in afstand)
Verhogen anker.
Ik ga niet achter verlaten van mijn mannen.
We vertrekken.
(Geweervuur ​​verder)
(Gun klikken leeg)
Ik ben weg.
Ik ook.
Flankeren hen, nu!
Steve, we hebben om terug te vallen.
(Gun klikken leeg)
Ik ben uit, ook. Welkom bij de club.
We kunnen terugvallen, maar gaan we ontlopen hun kogels?
Whoa, whoa, whoa!
(Spreekt Japans)
(Helikopters naderen)
(Soldaten knorrend)
OFFICER: Laat je wapen vallen. Op je knieën.
Leg je wapen neer!
Oké, iedereen bewegen. Laten we gaan!
Bevriezen! Handen op je hoofd!
Ga op de grond.
Daar zijn ze. Jerry, we hebben 'em.
Ja!
(Zucht)
Duke, ben je daar?
Ga je gang, Steve.
Mahalo, maatje.
Wij danken u big-time.
Echt, uh, je wilt Jerry danken.
Jerry, je aan de lijn?
Uh, dit is Speciale Adviseur Ortega, over.
STEVE: Ik weet niet wat ik moet zeggen, Jerry.
Ik bedoel, je, uh, ongehoorzaam u een direct bevel.
Ik weet het, maar dat gold ook een man genaamd James Tiberius Kirk
in een kleine film genaamd
Star Trek III: The Search for Spock.
En, net als hij, ben ik bereid om de consequenties te aanvaarden.
Maar op dit moment, jullie hebben een trawler te vangen.
Maak je geen zorgen over.
Mijn jongens zijn al in de achtervolging.
(door buzzes)
Weet je wat, ik denk dat je mannen
hadden het mis over u, Michelle.
Ik denk dat je veel slimmer dan je vader bent.
DANNY: Absoluut. Ik ben het eens.
Steken rond in plaats van opstijgen
ergens anders te verbergen, dat was erg vlot.
Ze was niet alleen te verbergen, ze was actief
onder onze neus voor bijna een jaar.
Hoe dan ook, kijk, daar is iets
Ik kwam hier om te vertellen je-- Ik denk dat het belangrijk is.
Ik weet voor een feit dat je van plan bent
gaan naar het kantoor van de US District Attorney's.
Snijd een deal, geef ze wat informatie
over andere clans, krijgen een lichtere straf.
Wat het ook is, moet je weten ...
dat ik ga alles doen wat in mijn macht
dat gebeurt te stoppen.
Er gaat niet om het even welke aanbiedingen, oké?
Je kwam na ons,
en jullie kwamen na onze families.
En voor dat, krijg je in de gevangenis te sterven.
Misschien misschien niet.
Het merendeel van de mensen die ik bedreigen in deze kamer,
ze terug naar beneden op zijn minst een beetje,
maar jij niet, hè?
Het moet een gen je Shiomas hebben.
Gelukkig, het sloeg een generatie.
Met uw dochters, bedoel ik.
Oh, je dacht niet dat wij uw dochters zouden vinden?
En de familie dat je ze verborgen met is zeer enthousiast
om samen te werken met ons, zolang de meisjes worden weggelaten uit het.
Misschien bent u van plan bent op het snijden van een deal.
U kunt zelfs denken over uit te breken.
Maar ik denk
dat in het belang van uw dochters
en het feit dat misschien krijgen ze opgroeien
buitenkant van een overheidsinstelling ...
... je niet gaat doen.
Goed om je te zien.
(door buzzes)
(door slams)
Ga je gang, pak het op.
Het is van mij?
Heeft McGarrett weten?
Over wat?
Oh, ja, ja.
Ja, ik weet het.
U heeft ons leven gered, Jerry.
Het is al lang aan te komen.
Je verdient het.
(Krimpt)
Hier, laat me je helpen. Laat me je helpen.
(Licht applaus)
STEVE: Je hebt het verdiend, Jer.
Mahalo.
Oké, maatje.
Whoo-hoo. Way to go, Jer.
(door bells jingle)
Sorry, maar we zijn nog niet open.
Hey, Georgie.
Oh. Lou.
Hoorde dat je in de stad voor een rechter verschijnen.
Ja.
U moet waarschijnlijk hier niet zijn.
Je weet hoe de jongens voelen.
Rechts.
Hé, Georgie, kan je me een minuut?
Gelieve?
♪ ♪
En gooien in slechts waarschijnlijk twee eetlepels of zo ...
(door opens)
Hallo.
Hoe ging het?
Je weet wel, het was fijn.
Ik moet, um ...
Ik kom uit in een paar minuten.
Oke.
♪ ♪
(Zucht)
(knock on door)
WILL: U oke, pap?
Ik ben in orde, zoon, ik ben in orde.
Ik ben gewoon in de badkamer. Ik zal uit in een minuut.
(Sniffles)
(Uitademen)
Ik bestelde wat extra room service.
Je weet wel, II heb je een aantal cannolis, en ...
Wat gebeurt er in Chicago, toch?
(Grinnikt)
Dat is juist.
Ik ben echt trots op je, pap.
Ik meen het.
Kom hier, zoon.
Ik hou van je, kiddo.
Ik hou ook van je.
== sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man